mens sana in corpore sano

sportlich, sportlich

"mens sana in corpore sano" ist ein Satz von Juvenal. Wir alle können ihn wie aus der Pistole geschossen übersetzen. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Wie oft bekommt man diesen Spruch zu hören - und jetzt auch hier - in Ray Gratzner's Blog der Weg ist das Ziel.

Wahre Esoteriker geben sich nicht damit zufrieden, die gesunden Körper ihrer Mitmenschen zu untersuchen, um Anzeichen eines gesunden Geistes zu finden. Wahre Esoteriker - so wie Du und ich - und natürlich auch die Hexen, Wissenden, Mind Controller, Vegetarier, Kartenleger, Pendler, Geisterseher, Träumer, Heiler, böse Männer usw. usf. - wir alle wissen natürlich, das Juvenal nur Satiren geschrieben hat.

Und was bedeutet das? Das bedeutet, das der Spruch gar nicht so gemeint war, wie ihn die bierernsten Fitnessstudio-Apostel und Turnvater-Jahn Exegeten und Sport Dinosaurier heute verwenden. Unfreiwillig verwandeln sie ihren Text damit auch zur Satire, weil sie sich im wahrsten Sinne des Wortes mit falschen, weil aus dem Zusammenhang gerissenen Federn schmücken..... Es reicht eben nicht nur aus nur Wiederkäuer zu sein.

Juvenal war Gegner des Fitnesswahns der Antike. Wen wundert es, dass schon damals die Menschen ihren Körper wie blöd trainiert haben. Er wünschte sich dass in einem gesunden Körper eine gesunder Geist steckte, aber er bezweifelte es doch heftig. Na, ja, 2000 Jahre und nichts hat sich geändert---Phhhhh.

Doch uns Esoteriker ficht das alles nicht an ... Wir blicken durch.